Mostrando entradas con la etiqueta Brasil. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Brasil. Mostrar todas las entradas

lunes, 4 de abril de 2011

2011- Brasil - Postales desde Brasil

Fotografía: En recuerdo de mi roomie

Hace un mes que comencé un nuevo proyecto de vida, muy cerca del tsunami de Japón, nada comparable... pero a la vez tuve mi propio tsunami. A un mes de este terremoto de vida tengo proyectos nuevos: trabajo, grupos, aprendizaje. Pero también los cimientos siguen ahí, estables, incondicionales: mi familia, mis amigos, mi continuidad laboral no importa que haga o en que proyecto esté sigo disfrutando esta compañía y lo que me proporciona.

Algunos proyectos que me hacen sonreír de oreja a oreja, la confianza y credibilidad de mis compañeros de PNL, su entusiasmo por compartir y aprender.

A todos los fotógrafos que tienen sus ojos y los diafragmas de sus segundos ojos muy abiertos para capturar la belleza, sin palabras, sin comentarios, siempre bienvenidos otros ojos a capturar... solo ver, ver y disfrutar.

A los hacedores de las palabras (mis compañeros de Ensayo) como dijo Ramón Lobo hace unos días, "Subo palabras del pozo de las palabras con una cuerda muy larga y estrecha; las subo letra a letra, coma a coma y las pongo a secar junto a la puerta de mi casa, que no quiero salir a a calle preso de silencios."

Desde Brasil les mando algunas postales digitalizadas "en casa" así nos ahorramos los timbres y el envío por correo.


Como todas las postales:
Saludos desde por acá.

Estoy disfrutando un segundo otoño en Sao Paulo, lloviendo, frío (19°C ???) y el movimiento Paulista imparable. Con mucho cariño Yo.











Sigo disfrutando un buen vino, garantía de recuperación:
Vinos de Portugal:

Vinho do Porto - Real Companhia Velha
Licor Beirão







links:

http://www.mica.com.br/

lunes, 22 de noviembre de 2010

2010 - Brasil - Latinoamerica: Brasil con respeto


Latinoamérica es un lugar conocido para mí, viniendo en el vuelo a Brasil, trataba de recordar cuantas veces he estado en tierras cariocas quizás diez o doce, ya perdí la cuenta.
Brasil siempre me cuesta entenderla, ahora es más fácil: hay personas muy queridas en Brasil para mí, eso cambia la perspectiva de las cosas, ellos son importantes para mí, como silogismo entonces Brasil se vuelve importante también.
Esta vez observé la indudable mejora económica de los brasileños, ni que comparar con los argentinos. Los brasileños tienen más dinero para gastar, se nota en las tiendas, en los bares, en los restaurantes. Ahora son tiempos de bonanza, para “los clase medieros”.
Pobres, también muchos. Un problema social extendido desde Alaska hasta tierra de fuego. Ayer escuché que hay personas muriéndose de hambre en Estados Unidos, ¿irónico no? El país que se denomina potencia mundial se ha olvidado de sus marginados.
Pero Brasil disfruta esta riqueza. Pero los precios son altísimos comparados con México: un automóvil de tamaño mediano entre 400 y 500 Mil pesos aproximadamente. Cenar en un restaurante promedio, mínimo 500 pesos por persona y así sucesivamente. Departamentos no menos de 1 millón de pesos. La verdad no entiendo como le hacen los brasileños de la clase media para sostenerse en este nivel.
El gobierno de Lula, no es apreciado igual como lo percibimos por fuera en otros países. Y qué decir de la nueva presidenta electa, no es bienvenida por la clase media y alta. Los grupos más pobres de Brasil del nordeste son los que apoyaron y votaron. Gracias a la ayuda económica que reciben por desempleo (algo así como el welfare).
Nota curiosa, las elecciones pasadas fueron en día festivo, que caía en puente vacacional y por supuesto muchas personas estaban de vacaciones. La elección no fue equilibrada es lo que opina la clase media por acá. La nueva presidenta con un pasado de activista comunista y rebelde, no es apreciada. Además que su curriculum deja mucho que desear. En fin estos comentarios vienen de varios frentes no de una sola persona.
Sobre los eventos mundiales próximos: La Copa do Mundo (Mundial de Futbol) y las Olimpiadas, hay un escepticismo total, la gente no cree estar listos, ni que el gobierno pueda realizar los eventos de manera exitosa: falta infraestructura, la construcción va muy lenta, el dinero también, y se necesitan cambios de cultura y forma, inclusive la carencia de hablar ingles, de lo que muchos de los brasileños no están conscientes de las implicaciones. Aquí, felicidades a todos los empresarios mexicanos en Guadalajara que están preparándose para tener una cultura de clase mundial para los próximos juegos Panamericanos 2011.
La vox populi dice que es solo promoción para el presidente Lula, dejemos que el tiempo demuestre si fue exitoso o un fracaso. Por lo pronto el aeropuerto no está preparado, estuvimos ayer esperando casi una hora a pasar migración ya que los empleados se habían ido a comer y solo estaba una persona para atender a todos los pasajeros. Increíble pero cierto. No hablan ingles en muchas áreas del aeropuerto.
Quizás un poco de entrenamiento de los chinos, cómo le hicieron para la Feria Mundial de Shanghai no les caería mal.
Lo bello de Brasil es su alegría, su música, sus bebidas (caipirinhas ¡no! Por favor) y el optimismo que se siente. La gente estai muito contenta.
Como desgracia mundial, también ya hay muchos gordos y obesos en Brasil, sigue habiendo gente muy bien formada pero la Fast food ya cobró su precio, no cabe duda.
El domingo tuve un regalo muy especial, escuchar misa en portugués en el aeropuerto...ósea entendí el mensaje: Cristo Rey, no hay limites, viajero o como sea ahí está su reinado.
Gracias por la misa.

miércoles, 7 de julio de 2010

2010 - Brasil - Perdedores y Ganadores

Foto: Fifa photogallery
Perdedores y Ganadores
Me encanta el mundial, la verdad disfruto el mundial es una fiesta para los fanáticos y para los que aman el futbol. Hoy que jugó México fue muy interesante ya que venía en camino de Campinas al Aeropuerto de Sao Paulo y el motorista (chofer) que me trajo, amablemente sintonizó la estación del radio para seguir el juego, claro que entender a los comentaristas de futbol en portugués no es una tarea fácil pero al menos podía escuchar cuando metieran un gol. Lamentablemente el cansancio y emociones del viaje me vencieron y caí dormida por más de una hora, sólo desperté al escuchar mis ronquidos.... entre avergonzada y no, me levanté, y el chofer me dijo: -Van en el segundo tiempo, va a poder terminar de ver el juego en el aeropuerto-.
Y así fue, un grupo de gente parada entorno a una televisión me indicó el lugar donde estaba el partido, era raro identificar quien le iba a quien ya que igual podían ser franceses o mexicanos los que estábamos viendo el juego, pero cuando se anotó el primer gol, entonces claramente los mexicanos nos hicimos notar, no con gritos como en un estadio pero si con aplausos, igual sucedió en la espera del penalty la angustia de los mexicanos de que no fueran a fallar el penalty se notaba.
Disfruté ver el juego en el aeropuerto. Los mundiales han sido una fiesta en mi vida, no es sólo el deporte, o el futbol, es la fiesta, el colorido, las emociones, las pasiones desbordadas, es el poder ver y sentir la emoción propia y ajena.
El otro día en el partido de Brasil, que tuve la fortuna de verlo en casa de los suegros de mi colega, pude sentir la emoción de una familia brasileña, los niños todos vestidos con la camiseta de su equipo, las niñas además coquetamente adornadas con pulseras y dijes de su bandera y sus colores, las señoras mayores preparando comida, botana y atendiendo a todos. Los señores sentados viendo el juego y me sentía como en casa, el papá de mi amigo enojadísimo por lo mal que estaba jugando Brasil, Seca su suegro preguntándome mil y una cosas de la economía, salarios, intereses, canasta básica, costo de la vida, etc. El quería saber más de México y comparar con la calidad de vida de Brasil, con todo llegamos a la conclusión que la forma de vida en ambos países es muy similar, tanto para la clase media como para los más pobres.
JL me hicieron falta tus conocimientos anuales del Almanaque Mundial, así que necesito una actualizada en índices básicos de mi patria.
Mi estatus de invitada me permitió sentarme cómodamente a ver el partido sin tener que ayudar o hacer algo mas, al contrario como buena familia latina no hallaban como atenderme y hacerme sentir bien.
Las cornetas, silbatos y demás artefactos para producir ruido eran imposible de no brincar con cada toque, en medio de una sala de 4 x 4, pero eso si una super televisión plana de 47”.
La parte interesante fue cuando ganó Brasil, el gusto (a medias de los conocedores de futbol) pero al fin era un triunfo, me hizo pensar en la otra parte: Los perdedores.
Estar del lado que pierde duele, pero también es indispensable, no puede haber ganador sin perdedor.
No puedes sufrir por el que pierde, ni acompañarlo cuando tu gozas junto con el que gana, así fue hoy en el aeropuerto, los mexicanos felices y los franceses apesadumbrados.
Pensé en la vida, cuantas veces he tenido que perder y no ha sido fácil, estar del lado donde no hay remedio donde ya no es posible modificar el destino, podrás tomar acciones y corregir el rumbo para la próxima, pero en esta ocasión perdiste, y no hay absolutamente nada que hacer, podrás llorar, gritar, renegar, enojarte, pero finalmente tendrás que aceptar la derrota, digerirla y aprender a vivir con ella.
¡Ojalá las derrotas duraran 90 minutos como en un juego de futbol!
Sin embargo recuerdo las veces que he ganado, que la sonrisa no cabe en mi rostro de gusto, que los ojos se llenan de luz, y puedo iluminar un cuarto obscuro, la piel se suaviza, el corazón se exalta y soy capaz de ser generoso demás. Eso es ganar.
Perdedores y Ganadores dos caras de la misma moneda.
Sigamos disfrutando el mundial. Felicidades a España por su triunfo.

Links:

sábado, 12 de junio de 2010

2010 - Brasil - Por las calles de Sao Paulo (2) Catedral, Barrio Liberdade, Bar Brahma

From 2010-06-12 - Brasil- Sao Paulo

sábado, 12 de junio de 2010
Este viaje a Brasil ha sido una delicia para mis sentidos. Estoy con uma calma (se lee estou com cauma) que ni yo me la creo, disfruto todo, lo que veo, lo que escucho y lo que huelo.
El día de ayer y hoy estuvo muy ocupado, Ayer Paulo nos llevó a conocer el Mercado Municipal, (les debo las fotos ya que Ley de Murphy: dos pilas y las dos descargadas), es un mercado como los de México, muy coloridos y un poco de todo, sólo que se venden mucha comida estilo europeo: ultramarinos, vinos, quesos, aceitunas, embutidos, ya que los Brasileños consumen mucho este tipo de alimentos.
El lugar al que fuimos es un Restaurant bar que es famoso por sus "pasteis" una especie de empanadas de hojaldre caliente con rellenos salados, el más famoso el de bacalao y mortadela, y por supuesto una cerveza "chop" Brahma, muy rica, o será que ahora todas me saben buenas... jaja..
Por supuesto vimos otro partido más, el día de ayer fueron 3 y hoy otros 3. Aquí el mundial es otra cosa (escribo aparte).
Después regresamos por la noche, está obscureciendo a las 6:00 pm. y esta haciendo frillito que cala con mucho viento, como 11°C.
El día de hoy el día de los namorados ni se notó, ahora sólo existe La Copa do mundo, en todos lados.

Estatuas de San Antonio por todos lados para que le reces, pero no te dicen que: si te consiga o si por favor no te consiga.
From 2010-06-12 - Brasil- Sao Paulo


Estuvimos en la Catedral metropolitana, bellísima, estilo Neo-gótico, tipo el Expiatorio y sus pilares únicos en el mundo adornados con frutas, plantas de café y animales tropicales...vaya que Brasil se nota hasta en las piedras.
La Catedral fue una reconciliación con la Luz verdadera, la Sagrada comunión y el Padre Balta hicieron la diferencia, gracias a Rossangela.
From 2010-06-12 - Brasil- Sao Paulo


From 2010-06-12 - Brasil- Sao Paulo

Después fuimos al barrio Liberdade (Barrio Japones) donde vive mi amiga.
From 2010-06-12 - Brasil- Sao Paulo

...del archivo:

Y corrimos a ver el partido Estados Unidos vs. Inglaterra en uno de los bares mas famosos de Sao Paulo (Bar Brahma), que tiene música de Samba en vivo, una verdadera locura, Los brasileños definitivamente traen la música en la sangre, en los pies, y donde se pueda.


Terminamos el día en un bar en la zona Sur que es la zona bonita de Sao Paulo, tipo Polanco.
Buen día para disfrutar la vida cosmopolita de Sao Paulo.

2010 - Brasil - Copa do Mundo no Brasil - Copa del Mundo en Brasil


...del archivo
sábado, 12 de junio de 2010

Estos dias en Brasil son una verdadera fiesta, debido a la Copa del Mundo en Sud África.
Brasil vive para el fútbol no cabe duda, el enfoque de todos está en el mundial pero sobretodo en apoyar a su selección.
Las calles, los autos, las casas, los edificios, los hoteles, las personas, todo esta vestido de Verde-amarillo (los colores de su selección).
Los restaurantes y bares ofrecen cervezas gratis para todo el público por cada gol que Brasil meta. Así sin cobrar.
Para el partido del Martes, que es el primero de Brasil, los bares y restaurantes ya no tienen lugar.
El la oficina todos pidieron vacaciones ese día.
Ayer por el mercado se vendían cientos de gorras, banderas, trompetas todo verde amarillo, para llevar a las otras ciudades y pueblos.
Así estamos ahora, viva el mundial en Brasil.

Ayer vimos el partido de México vs. Sud África, fielmente ayer apoyé a mi selección mexicana con mi camiseta verde con todo y porra (incluida), que tengo que decir torcida... ya que porra ni les cuento que quiere decir en Brasil.
Otro Señor mexicano y yo eramos los únicos, más los solidarios sus amigos de él (Argentinos, peruanos venezolanos ) y yo con Paulo y Jen, echándole porras a México.
Eso sí los mas gritones seguimos siendo los mexicanos, casi nos daba un infarto a él y a mí en cada jugada.
Los demás partidos,nadie grita tanto.

En fin ! Esto es una verdadera fiesta: Vivir el mundial en Brasil
Imaginense! lo que será el Martes 15 de Junio... ya les contaré.

viernes, 11 de junio de 2010

2010 - Brasil - Mañana es dia dos namorados en Brasil - Junio 12

... del archivo
viernes, 11 de junio de 2010
Mañana se celebra el día de los enamorados (traducción mas fidedigna: de los novios) en Brasil namorado significa novio. Es interesante como cada país tiene sus propias celebraciones en fechas diferentes. Es bueno estar en otras latitudes para ver sus usos y costumbres.
Este año llevo dos fechas nuevas: El día de muertos (Festival Ching Ming) el 5 de Abril en China, y ahora el día del amor (dia dos namorados) el 12 de Junio en Brasil.

Primero ríanse un poco, creo que esto sólo se da en Brasil, o ¿Habra namorados compulsivos en México? A mí todavía no me tocan, no se si esto se bendición o maldición... jaja

Namorados compulsivos (para reír un poco)



Fuente: El mundo.es
Foto: Una pareja en el metro de Río de Janeiro efe, Ricardo Morales | Sao Paulo

Aquí el equivalente al Día de San Valentín es el 12 de junio, el "Día dos Namorados" (Día de los Novios). Es esta la fecha en la que los novios se encuentran en cenas románticas y se dan regalos.
El origen del "Día dos Namorados" brasileño, sin embargo, no es muy romántica. A mediados del siglo pasado unos grandes almacenes de Sao Paulo encargaron a una agencia publicitaria un anuncio que estimulara las compras en junio, un mes normalmente malo para los negocios.
Inspirada por las festividades extranjeras del Día de San Valentín, la agencia creó el eslogan “No sólo los besos son pruebas de amor” con tal de convencer a las parejas enamoradas que se compraran regalos el 12 de junio.
Se eligió el 12 de junio posiblemente porque se trata de la víspera del día de San Antonio. Es a este santo que recurren las mujeres que desean casarse. En Brasil, igual que en otros países católicos, San Antonio es popularmente conocido como “el santo casamentero”.

Una de las fechas más recordadas en el calendario brasileño

Seis décadas después, el "Día dos Namorados" se mantiene como una de las fechas más recordadas del calendario brasileño. Para los negocios es la tercera fecha más lucrativa del año, después de Navidad y el Día de las Madres.
Links:
http://www.elmundo.es/america/2010/02/14/brasil/1266158562.html

martes, 8 de junio de 2010

2010 - Brasil - Lançamento: Viajes corporativos, Campinas Brasil

martes, 8 de junio de 2010
... del archivo

Ya estoy en Brasil, es una delicia estar en Latinoamerica, definitivamente la sangre llama. El vuelo tranquilo, cansado, diría Mónica son los años. Pero hoy me siento de 17, nuevecita, estrenando... definitivamente la champagne hace maravillas... con media botella en mis entrañas, se siente bien! diría muy bien.


El evento: Presentación de un libro de "Viajes corporativos" se me durmió el gallo, si alguien sabe de este tema soy yo, pero nunca se me ocurrió hacerlo. Así que Felicidades a Eduardo y Vivianne por compartir este éxito.

Gracias a Paulo y Jen por compartir estos momentos conmigo.



El panorama está bastante interesante....








Algunas fotos del evento: Restaurant Matisse, Campinas, Brasil. 8 de Junio, 2010

Eduardo y Vivianne, autores del libro


Claudia, Paulo y Jen, disfrutando el momento


Jen y Claudia compartiendo el evento y disfrutando un brindis


Un lugar, muy bonito, elegante y muy blueberry style
Paulo y Jen, disfrutando el evento



Restaurante Matisse


Galería de arte
Listos para partir, mañana hay que trabajar!


A todas: El panorama está bastante interesante....

martes, 1 de diciembre de 2009

2009 - BRASIL (2) De Regreso .... Y con Bresson

martes, 1 de diciembre de 2009

... del archivo

From Brasil - Sao Paulo y Campinas

Ya estoy de regreso en mi terruño amado y vaya que esta palabra se vuelve esencia en la piel del viajero, es como un sabor agridulce: lo dulce de explorar, de lo nuevo, de las mieles del club de Marco Polo, pero a la vez lo agrio de dejar lo que se empieza a querer, de no saber si puedas regresar y querer grabar en tus ojos esas imágenes en los ojos y el corazón para sempre lembrar y en contraposición el dulce sabor del regreso, de las bienvenidas, de saber que se te espera... del anhelo de ver tus afectos. De estar en casa: tus pieles, tus olores, tus sabores tu ser mas indispensable.

Este viaje estuvo muy armonizado mucho business world pero también hubo esparcimiento, amizade, espiritualidad y aprendizaje, un poco de todo.

¿Lenguas, una sola o varias?
La lengua cada vez se simplifica mas y dejas de ver las conjugaciones y empiezas a ver todas las raíces latinas... todas tan iguales y tan diferentes, al leer todo se entiende, al escuchar no:
¿Será que es el acento, el tono de voz, la cadencia de las palabras, la forma en que nuestra lengua las acaricia, la que hace la diferencia en cada lengua?

Fotos, otra forma de ver

Cuando la cabeza y el corazón se unen por los ojos“Para mí, la fotografía es situar la cabeza, el corazón y los ojos en la misma línea visual." Henri Cartier-Bresson.

Mi regalo de SP fue un paseo por el mundo de la Fotografía empezando por el master de master: Henri Cartier-Bresson en el SESC PINHEIROS SP, así como recorrer los recuerdos de las fotos de Walter Evans en el MASP.

MASP- Museo de Arte de Sao Paulo
El Museo de arte de Sao Paulo, tiene grandes obras pocas pero muy selectas, por fin pude ver en vivo y a todo color tres Modiglianis, hermosísimos llenos de color y textura.
Llamó mi atención varios Siquieros, donados por México de colecciones privadas. Habría que ver cuantos quedaron para las galerías en México.
El MASP tiene varios pintores del Retrato (Portrait) desde Rembrandts, hasta pintores Brasileños.
Había también una exposición de Arte Urbano: Grafittis, montados en una sala de arte de ese calibre... interesante.

Exposição fotográfica em São Paulo – Henri Cartier-Bresson: Fotógrafo

Blog Olhares - Fotografia online

Hyères, France, 1932 - Foto: Henri Cartier-Bresson (© Henri Cartier-Bresson/ Magnum Photos)
Hyères, France, 1932 - Foto: Henri Cartier-Bresson (© Henri Cartier-Bresson/ Magnum Photos)
De dia 17 de Setembro até 20 de Dezembro de 2009, e no âmbito do Ano da França no Brasil, poderão visitar a exposição da Fundação Henri Cartier-Bresson administrada por Magnum Photos, no SESC PINHEIROS em São Paulo (Brasil).
Endereço: Rua Paes Leme, 195.
Entrada livre.
Aberto de Terça-feira à Sexta-feira, das 10h30 às 21h30 e nos Sábados, Domingos e feriados, das 10h30 às 18h30.
“Henri Cartier-Bresson: Fotógrafo”
Esta mostra, organizada por Eder Chiodetto, é composta por mais de 100 fotografias do artista francês, registradas em 23 países durante mais de cinco décadas, entre 1926 e 1979.
“Bressonianas”
Em simultâneo com a exposição acima referida, “Bressonianas“, sob curadoria de Eder Chiodetto, reúne 42 fotografias de sete autores brasileiros que foram artisticamente influenciados por Bresson.
Os fotógrafos são:
Cristiano Mascaro
Flavio Damm
Carlos Moreira
Orlando Azevedo
Juan Esteves
Marcelo Buainain
Tuca Vieira
Sobre o autor
“Aclamado mundialmente, Henri Cartier-Bresson (1908-2004) começou a fotografar como profissional em 1931, influenciado pelos surrealistas. Segundo o coordenador geral do projeto que trouxe a mostra ao Brasil, Eder Chiodetto, “não pela pintura deles, mas pela percepção do subconsciente”. A partir disso, Cartier-Bresson se deixou levar pelo instinto, clicando cenas simples nas ruas, flagrantes das belezas do cotidiano, e construiu um legado considerado o ápice da fotografia humanista e do fotodocumentário.”
“Tirar fotos é prender a respiração quando todas as faculdades convergem para a realidade fugaz.” Henri Cartier-Bresson.
“É pôr numa mesma linha de mira a cabeça, o olho e o coração.” Henri Cartier-Bresson.
Para mais informações, consulte o Portal do SESC SP.

Frases:
Cuando la cabeza y el corazón se unen por los ojos
“Para mí, la fotografía es situar la cabeza, el corazón y los ojos en la misma línea visual." HCB



Links:

Blog Olhares - Fotografia online
Fotos exclusivas de Cartier-Bresson no Portal SESCSP
Henri Cartier-Bresson - Wikipedia
El mundo libro.com - –‘Henri Cartier-Bresson. ¿De quién se trata?’-

Fundación Mapfre inaugura la exposición de fotografía - Walter Evans en Sao Paulo
Walter Evans - Wikipedia

martes, 24 de noviembre de 2009

2009 - BRASIL (1): Sao Paulo y Campinas

martes, 24 de noviembre de 2009
... del archivo
From Brasil - Sao Paulo y Campinas

Estoy en mi segundo verano de 2009. que extraño suena y a la vez que interesante.
Dos veranos en el mismo año...
Mucho calor, humedad y lluvia, esto no es extraño en Brasil, siempre Tropical.

Sao Paulo sigue siendo una metrópoli elegante y contrastante con lugares hermosos y otros paupérrimos y terroríficos, lo bueno es que en el bussiness world solo los vemos de lejos.

Campinas y Hortolandia, otro asunto, una ciudad emprendedora pero aún con el aire provincial, me gustó

Estoy terminando la primer mitad del viaje satisfactoriamente de trabajo y sobre todo de reencuentros y de nuevos encuentros.
Mi amiga Rosangela fue, es y sera una bendición y Paulo y su familia también seres muy espirituales.
¿ Por qué sera que mis encuentros espirituales mas extraños siempre se dan en Brasil? Algo hay aquí que despierta mi ser mas místico, contrario a toda la voluptuosidad, calores y aromas que exaltan mi piel.

Mañana voy a sumergirme en el mundo del arte brasileño. Como leí en un anuncio de la calle:
¿Cual es la diferencia entre el arte callejero y el MASP (Museo de Arte de Sao Paulo)?
Que el arte callejero entra en ti, y en el MASP tu entras en el arte.
Algo así... en portugués sonaba muito bem!

Con 4 días, ya hablo portuñol a todo lo que doy es decir a medias español y a medias portugués, y peor aún porque lo que no sé en portugués lo quiero decir en Ingles....será?

Links:
Exposição fotográfica em São Paulo – Henri Cartier-Bresson
MASP - Museo de Arte de Sao Paulo
MAM -Museo de Arte Moderno- Parque Ibirapuera